Niciodată nu spune: "Destul!"

Ochiul, care priveşte cu dispreţ pe tata
Şi dispreţuieşte ascutarea mamei sale.
Este scobit de corbii de mai la vale
Şi devorat de către vulturi.

Pentru trei lucruri tremură Pământul,
Mai degrabă, patru lucruri în sine nu poate suporta:

Un sclav care devine Rege.
Un om lipsit de inteligenţă,
Care e alimentat în abundenţă.
O Femeie care este neglizată,
De către toţi cei care sunt soţi.
Şi o sclavă care ea locul menit unei Regine.

Patru vii sunt printre cele mai mici lucruri de pe Pământ.
Cu toate acestea, sunt cei mai înţelepţi dintre cei înţelepţi.

Furnicile - poporul fără putere,
Care furnizează produse alimentare în timpul Verii.
Hidrele - oamenii fricoşi,
Dar au cuibul sus pe stânci.
Lăcustele - care nu au un rege,
Şi totuşi, împreună merg desfăşurat.
Şopârla - care se poate lua în mâni,
Dar, deasemenea, pătrunde în palatele regeşti.

Trei fiinţe au un port maestros,
Mai curând, patru sunt elegante în mersul pe jos.

Leul - cel mai puternic din animale,
Ce nu dă înapoi în faţa nimănui.
Cocoşul avansând şi Capra.
Şi un Rege în fruntea Nemuririi Lui.